тут в субтитрах в переводе хеталийской песенки: «Как прекрасен наш мир, намалёванный этими красками». Очень верно сказано, по-моему...